Increased non-fatal overdose risk associated with involuntary drug treatment in a longitudinal study with people who inject drugs