Improving recruitment to pharmacological trials for illicit opioid use: findings from a qualitative focus group study