Associations between methadone maintenance treatment and crime: a 17-year longitudinal cohort study of Canadian provincial offenders